bùng nổ

Thân thiện

Chiến sự lại bùng nổ dữ dội.

Definition

1. Verb:
   • To break out: To begin suddenly and often violently, typically used for conflicts, wars, or crises.
   • To explode: To burst or shatter violently as a result of rapid combustion or internal pressure. Can be used literally for physical objects or figuratively for situations.
   • To erupt: To burst forth suddenly and dramatically, often used for emotions, social phenomena, or population growth.

Usage Examples

• Verb:
  • Một cuộc xung đột mới đã bùng nổ ở khu vực đó. (A new conflict broke out in that region.)
  • Quả bom có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. (The bomb could explode at any moment.)
  • Sự phẫn nộ của công chúng đã bùng nổ. (Public outrage erupted.)

Advanced Usage

• "bùng nổ dân số": population explosion.

  • Nhiều quốc gia đang đối mặt với vấn đề bùng nổ dân số. (Many countries are facing the problem of population explosion.)

• "bùng nổ thông tin": information explosion.

  • Chúng ta đang sống trong thời đại bùng nổ thông tin. (We are living in the age of information explosion.)

Variants and Related Words

• Nổ (v): to explode, to blow up. This is the core component of "bùng nổ," often used for simpler explosions.

  • Bánh xe ô tô bị nổ. (The car tire blew out.)

• Bùng phát (v): to flare up, to outbreak. Often used for diseases or fires.

  • Dịch bệnh đột nhiên bùng phát. (The epidemic suddenly flared up.)

Synonyms

• Erupt: To burst out suddenly.
• Break out: To start abruptly (for conflicts).
• Explode: To burst apart violently.

Related Idioms

• "Bùng nổ như bom": to explode like a bomb; describing something happening with sudden, overwhelming force or emotion.
  • Tin đồn đó đã bùng nổ như bom trong cộng đồng. (That rumor exploded like a bomb within the community.)

Học thuật

verb

1. To break out
   • chiến tranh bùng nổ
     The war broke out